|
|
|
|
|
|
|
|
|
「흐레마 성경」의 편저자 장보웅 목사는 한국 교계와 신학계가 인정하는 원어 분해 방면에서 최고의 실력자로 이미 몇 권의 원어 분해 대조 성경을 한국 교회에 내어 놓음으로써 한국 교회 지도자들과 신학생들이 말씀을 쉽게 이해하는 데 큰 공헌한 바 있다.
본 원전은 세계적으로 최고의 권위를 자랑하는 스테펜(Stephen) 원전을 기초로 하였다. 본 원전은 매우 귀중한 원전으로, 한국 교회가 지금까지 사용하고 있는 넷슬(Nestle) 원전과 많은 차이가 있다. 그러므로 한글 성경과 같다고 생각하는 것은 잘못인 것이다.
본 스테펜 원전(Greek Text of Stephen’s, 1550)은 엘제비르(Elzevir Text of 1624)와 함께 공인본이라 불려지는데, 이 공인본들을 기초로 King James Version(흠정역)과 Luther’s German Bible, William Tyndale’s Bible, Olivetan’s French Bible, The Geneva Bible 등이 번역되었고, 그 외에도 The Gothic Bible, The Italic Bible, The Cetic Bible, The Gallic Bible 등 수많은 번역본들의 기초가 되었다.
「흐레마 성경」은 우선 신약성경을 누구나 읽기 쉽도록 기초부터 체계적으로 헬라어를 분해 대조하면서 영어(King James Version)와 한글 성경을 대조해 성경을 잘 이해하도록 편집했다. 또한 독자들이 헬라어의 의미를 파악할 수 있도록 성경 원어 각 단어마다 있는 번호를 부록으로 첨부된 헬·한 사전과 연결하여 누구나 쉽게 헬라어 신약성경을 읽고 이해하도록 하였다.
「흐레마 성경」을 통하여 하나님의 말씀을 연구하는 데 큰 도움이 될 것이며 더 나아가 한국 교회가 하나님의 진리의 기둥과 터로서 든든히 서는 데에도 크게 쓰임받을 것이라 기대한다.
<<흐레마 성경>>
장보웅 편저 / 1,572면 / 45,000원 / 89-5922-295-X 93230 / 2006년 12월 1일 발행
|
|
|
|
|
| ≡ |
상품평은 개인의 체험을 바탕으로 한 주관적인 의견으로 사실과 다르거나,보는 사람에 따라
차이가 있을 수 있습니다. |
|
|
|
|
저자/목사님
홈페이지
11,000원
COPYRIGHT(C) 1987 Qumran Publishing House 